01
Tutto in posti diversi
Note, aggiornamenti dettati, appuntamenti, documenti e spese finiscono in strumenti separati.
Per famiglie, caregiver e assistenti
La cura ha bisogno di continuità.
Cerchi raccoglie note, aggiornamenti dettati, agenda, routine, documenti e spese in un unico spazio privato, così le informazioni importanti non si perdono.
Inizia da solo. Organizzatevi insieme.
Ognuno nella propria lingua.
Cerchi è gratuita nella versione base. I nuovi account possono provare gratuitamente la versione Premium per 30 giorni.
Spazio privatoSolo persone invitate
Controllo umanoConfermi prima di salvare
Uso flessibileDa solo oppure insieme
Il problema che risolve
Quando le informazioni sono sparse, anche una piccola consegna diventa difficile.
La cura quotidiana è fatta di dettagli. Se restano nelle chat, nella memoria o su fogli diversi, ritrovarli al momento giusto richiede tempo ed energia.
02
La continuità si spezza
Le informazioni importanti restano nella testa di una sola persona o si perdono nei cambi.
03
La lingua diventa una barriera
Famiglia e assistenti possono sapere cosa fare, ma non sempre riescono a comprendersi con chiarezza.
Perché un Cerchio organizzato
Pochi aggiornamenti, una continuità che resta.
La cura è fatta di continuità. Annotare ciò che conta permette a tutti di ritrovare rapidamente il contesto, senza doverlo ricostruire ogni volta.
Continuità
Abitudini, preferenze e aggiornamenti accompagnano la persona nel tempo.
Chiarezza
Ognuno trova le informazioni importanti senza cercare tra messaggi e appunti.
Passaggi di consegna
Se il Cerchio viene aggiornato, chi subentra non deve ricostruire tutto da zero.
Un Cerchio aggiornato rende più semplice il cambio di chi assiste. Chi subentra può ritrovare routine, preferenze, appuntamenti e indicazioni già raccolte. I contenuti che supportano la traduzione possono essere consultati nella lingua scelta.
Inclusione linguistica
La stessa informazione, comprensibile per tutti.
Quando famiglia e assistenti parlano lingue diverse, Cerchi aiuta ad abbattere una barriera concreta della cura quotidiana.
- Una persona scrive in italiano, l’altra può leggere in rumeno o in una delle altre lingue supportate, e viceversa.
- La traduzione è disponibile per Bacheca, attività, documenti e Routine, con l’originale sempre accessibile.
IT
⇄
Domani la visita è alle 10:30. Porta i documenti.
RO
Mâine consultația este la 10:30. Adu documentele.
Bacheca in due lingue
Lo stesso aggiornamento, senza perdere l'originale.
La traduzione aiuta le persone del Cerchio a comprendere ciò che è stato condiviso. Il testo originale resta sempre accessibile.
Esempio dimostrativo con dati fittizi.
Ruoli diversi, informazioni pertinenti
Spazi dedicati, un unico obiettivo.
Caregiver e assistenti hanno aree dedicate a esigenze personali e operative diverse, accanto agli strumenti condivisi del Cerchio.
Caregiver
Uno spazio personale per sostenere chi si prende cura.
Uno spazio personale per fare il punto sul carico di cura, conservare appunti privati e trovare indicazioni pratiche. La Mappa della persona raccoglie e condivide con il Cerchio preferenze, routine e attenzioni utili.
- Check-in sul carico di cura, diario e appunti che restano privati.
- Mappa della persona condivisa con preferenze, routine, ciò che calma o agita, cosa evitare, attività e note.
- Guida AI, biblioteca, guide pratiche, link utili e continuità dei suggerimenti.
Assistente
Uno spazio operativo per prepararsi e orientarsi nel turno.
Uno spazio operativo per prepararsi al turno, descrivere una situazione anche a voce, ricevere indicazioni pratiche e registrare un aggiornamento condiviso. Gli appunti di turno restano privati.
- Riepilogo “Prima di iniziare” basato sui punti recenti, sulla Mappa e sugli appunti personali.
- Descrizione di una situazione tramite testo o voce, con indicazioni pratiche su cosa fare, cosa evitare e quando avvisare.
- Registrazione di un aggiornamento condiviso in Bacheca e proposte di attività.
- Appunti di turno personali, modificabili e visibili soltanto all'Assistente che li ha creati.
Panoramica e organizzazione
Scrivi ciò che conta. Ritrova le cose da fare.
Dalla Panoramica puoi scrivere o dettare ciò che è successo e trasformarlo in un aggiornamento o in un promemoria, sempre dopo aver controllato la proposta.
- Scrivi o detta Aggiungi rapidamente ciò che non vuoi perdere.
- Cose da fare Ritrova le attività condivise e segna quelle completate.
Un aiuto, non un automatismo
Parla o scrivi. Cerchi propone. Tu decidi.
Gli strumenti intelligenti aiutano a mettere ordine, ma ogni passaggio resta sotto il tuo controllo.
-
1
Parla o scrivi
Scrivi una nota oppure dettala: l'audio è un input temporaneo, viene trascritto e il file viene eliminato dopo la trascrizione.
-
2
Ricevi una proposta
Cerchi può preparare un aggiornamento, un promemoria o un elemento da organizzare.
-
3
Controlla e modifica
Rileggi la proposta e correggi ciò che serve.
-
4
Salva o condividi
Decidi cosa salvare; i contenuti condivisi sono visibili alle persone invitate nel Cerchio.
Tutto ciò che serve, senza confusione
Un unico posto per la quotidianità.
Bacheca
Aggiornamenti ordinati e facili da ritrovare.
Cose da fare
Attività condivise con presa in carico, completamento e riapertura.
Agenda
Appuntamenti, attività, scadenze e promemoria.
Routine
Abitudini e passaggi ricorrenti più chiari.
Spese
Una traccia consultabile delle uscite quotidiane.
Documenti
Foto e informazioni importanti nello stesso spazio.
Traduzioni
Contenuti supportati più comprensibili, con accesso all'originale.
Mappa della persona
Preferenze, routine e attenzioni importanti condivise con il Cerchio.
Spazi personali
Diario e check-in Caregiver; appunti di turno privati per l'Assistente.
Comincia gratuitamente
Inizia oggi
Crea il tuo spazio, raccogli ciò che conta e coinvolgi le altre persone quando ne hai bisogno. Cerchi è gratuita nella versione base. I nuovi account possono provare gratuitamente la versione Premium per 30 giorni.
Domande frequenti
Prima di iniziare.
Le risposte essenziali per capire cosa fa Cerchi e cosa resta sempre sotto il tuo controllo.
Devo usarlo per forza con altre persone?
No. Puoi iniziare e continuare da solo. Inviti familiari o assistenti soltanto quando è utile condividere il Cerchio.
Cerchi sostituisce le chat?
No. Le chat servono a comunicare; Cerchi aiuta a conservare e ritrovare le informazioni che non devono perdersi.
Come aiuta quando parliamo lingue diverse?
Aggiornamenti di Bacheca, attività, documenti e Routine supportano la traduzione, mantenendo disponibile anche il contenuto originale.
Chi può vedere le informazioni?
I contenuti condivisi sono visibili ai membri invitati nel Cerchio. Diario e check-in Caregiver e appunti di turno Assistente restano invece negli spazi personali previsti dall'app.
Cerchi offre assistenza medica o personale?
No. Cerchi è uno strumento organizzativo e non sostituisce medici, professionisti, servizi assistenziali o di emergenza.
Cerchi non è un'agenzia.
Non trova né assegna badanti o assistenti. Aiuta le persone già coinvolte nella cura a organizzare informazioni, aggiornamenti e passaggi quotidiani.